La déléguée à l'intégration est une personne qui fait le lien entre la municipalité et les personnes étrangères qui vivent à Sierre. Elle est disponible pour accueillir les nouveaux arrivants, pour donner des conseils et des informations aux personnes étrangères, et pour les aider dans leurs démarches administratives. Ce service est gratuit.
Contact: Marie-Françoise Pitteloud
Bureau: n.305, au 3ème étage de l'Hôtel de Ville
Téléphone: 027 452 02 34.
E-mail: marie-francoise.pitteloud@sierre.ch
L'Espace Interculturel est un lieu de rencontre et d'échanges pour les personnes étrangères et suisses.
Adresse: Rue de la Monderèche 7 - CP 365 (en face de l'ASLEC), 3960 Sierre
Coordinatrice: Marie-Thérèse Brembilla
Téléphone: 027 455 32 76
E-mail: espacesierre@bluewin.ch
Site Internet: www.espacesierre.ch
Un groupe de femmes provenant de 12 communautés différentes propose une orientation et un soutien aux personnes migrantes éprouvant des difficultés de communication et d'intégration sociale, en particulier dans le domaine de la santé.
... vous pouvez appeler la permanence téléphonique du groupe Mosaïque Interculturelle:
Téléphone: 078 654 57 56
Ce centre est un espace pour les migrants, qui offre divers services:
Le but du centre est de favoriser la participation des immigrés à la vie de la communauté locale dans le respect de leur identité et encourager leur accueil par la population indigène.
Adresse: Rue de l'Industrie 10, Case postale 280, 1950 Sion
Horaires: Lu-Ma-Je 14h00 - 18h00 / Me uniquement sur rendez-vous / Ve 18h00 - 21h00
Téléphone : 027 323 12 16
E-mail: csivs@bluewin.ch
Cette association se trouve à Sion. Elle propose notamment un cours d'intégration pour femmes étrangères qui n'ont pas de travail. Différentes activités sont organisées: cours d'intégration sociale, cours de français, ateliers de contes et d'expression. Une garderie est à disposition pendant les cours.
Adresse: Rue de la Dixence 8, 1950 Sion
Téléphone: 027 329 80 20
E-mail: bfavre@oseo-vs.ch
Site internet: www.oseo-vs.ch
Cette association offre un service d'interpretariat professionnel. Elle est composée de personnes de plusieurs cultures, ayant suivi une formation d'interprètes communautaires. L'anonymat est garantit. Ces services sont payants.
Adresse: AVIC, Rue de l'Industrie 10, 1950 Sion
Téléphone: 079 794 69 21
Horaires: du lundi au vendredi 9h30 - 11h30 / 14h00 - 17h00
E-mail: interpretavic@yahoo.fr
Site internet: www.interpretavic.ch
Ce réseau a pour objectif de défendre les droits des migrants. Les personnes de RESOLMI peuvent vous donner des conseils et vous accompagner dans vos démarches administratives (par exemple pour les permis de séjour). RESOLMI organise aussi des rencontres d'échanges et d'informations pour les migrants.
Adresse et contact: RESOLMI, CP 73, 1966 Ayent
E-mail: resolmi@hotmail.com
Téléphone: Tharcisse: 079/799 72 17
Ces services sont disponibles pour les travaux de traduction écrite importants. Pour la traduction de certains documents officiels, seul un traducteur agrée peut le faire.
Centre de traduction de Fribourg
Adresse: Route des Monettes 18, 1723 Marly
Téléphone: 026 436 44 88
E-mail: centrad@tele2.ch
Traductrices et traducteurs-jurés du canton de Genève
Adresse: Rue de l'Hôtel-de-Ville 2, CP 3964, 1211 Genève 3
Téléphone: 022 327 03 53
Site Internet: www.ge.ch/traducteurs